Noc je bila
kad je barka vanka sla
Noc kvarnerska, tiha
tajna slikana
Ma, skocil je oni huncut fortunal
zapljusnul je malu barku veli val
ca sve biva na ten moru, ki ce znat´
i va srcu zna bit´ jada sakega

Siron sveta, i zgor´ tla domacega
od Portica, tamo do Voloskega
jidro san saldal, anjele san zval
a med grotle, od zivlenja,
ja san zakantal
Ref.
Opatijska Madonnina
regina del mare
sve uzance nan stare
ne znan ´ko ce jos moc´ ´zdurat´
Ma, na grotah su glasi
od vavek ljubaf ca poznaju
i va sakoj nevoje za pomoc
tebe ce zazvat´
Opatijska Madonnina
regina del mare
ti nan ribare cuvas
mornare, lanternu i grad
O, salvaj nan i kosti i kozu
na bisnemu moru
cuvaj sve vanka porte
takove, kakov san i ja